Jamie Granger လို့အမ ည်ရ တဲ့ အသက် 27 နှစ်အ ရွယ် ပျားလုပ် သားဟာ ပေါင် 550 နဲ့ တန်ကြေး ညီမျှတဲ့ NZ$ 1,000 လောင်းေ ကြးကို ရဖို့ အောက်ပိုင်းအဝ တ်တွေ ကို ချွတ်ပြီး ပျား အုံပေါ်ကို ထိုင်ပြခဲ့ပါတယ်။ သူနဲ့ အတူတူ ပြိုင်ခဲ့တဲ့ အပေါင်းအ သင်း ကတော့ ပျားအုံပေါ်မှာ 19 စက္ကန့်သာ ထိုင်နိုင်ခဲ့ပြီး ရှုံးနိမ်ခဲ့ တယ်လို့ Metro မှာ ဖော်ပြထားပါတယ်။
Jamie နဲ့ သူရဲ့ လုပ်ဖော်ကိုင်ဘက် Aurel Braguta တို့ဟာ နယူးဇီ လန်နိုင်ငံ၊ Rural Matamata မှာရှိတဲ့ မွေးမြူရေးလုပ်ငန်းမှာ အတူတူ လုပ်ကိုင်နေကြသူတွေ ဖြစ်ပြီး သူ့အလှည့်ရော က်တဲ့အခါ မှာတော့ ဘောင်းဘီကို ချွတ်ချပြီး၊ ပျားအုံေ ပါ်မှာ ရှုံ့မဲ့နေတဲ့ မျက်နှာပေးနဲ့ ထိုင်နေတာကို တွေ့ရပါတယ်။
သူတို့ဟာ ပျား အုံပေါ်မှာ စက္ကန့် 30 အထိ ထိုင်နိုင်/မထိုင်နိုင် လောင်းကြေး ထပ်ခဲ့ပြီး၊ Jamie ကတော့ အနိုင်ရ ခဲ့သူပါ။ ပျားတွေကလည်း တုပ်ကြ ခဲကြလွန်းလို့ အလွန်ဒုက္ခရောက် ခဲ့တယ်လို့ သူက ဆိုပါတယ်။ Aurel ကတော့ လောင်းေ ကြးကို ရှုံးခဲ့ပေမယ့် အပျော်အတွက်လို့ ဆိုပါတယ်။
Jamie က ဗွီဒီယိုဖို င်ထဲမှာ သူ့ပုံစံက အလွန်ရယ်စရာ ကောင်းနေပြီး၊ အရင်တစ်ခါ ကလည်း Aurel နဲ့ ပတ်ကျိကို ဒီအ တိုင်း စားပြရင် NZ$ 500 ရမယ်ဆိုလို့ ပြိုင်ခဲ့သေးတယ်လို့ ဆိုပါတယ်။ Jamie က ” စက္ကန့် 30 အတွင်းမှာ ပိုက်ဆံ 1000 ရဖို့ဟာ ကျနော်ရှာခဲ့ သမျှထဲမှာ အလွယ်ဆုံးပါဘဲ “လို့ ဆိုပါတယ်။
သူက ဆက် လက်ပြီး ” ယေဘုယျ အားဖြင့်တော့ ပျားက လူကို တုပ်ပြီးရင် သူက သေတာပဲဗျ … ဒါပေမယ့် ရာသီကုန်ခါနီးရင်တော့ ပျားတွေဟာ တစ်ခြားနည်းလမ်းနဲ့ သေကုန်ကြပါတယ် .. ကျနော်တို့ ဆော့တဲ့နည်းက ကျနော်တို့အတွက် အန္တရာယ် မရှိပေမယ့် ခင်ဗျားတို့ကတော့ အပြင်မှာ စမ်းမကြည့်ကြနဲ့ပေါ့ဗျာ “လို့ ပြောခဲ့ပါတယ်။
Zawgyi Version
Jamie Granger လို႔အမ ည္ရ တဲ့ အသက္ 27 ႏွစ္အ ႐ြယ္ ပ်ားလုပ္ သားဟာ ေပါင္ 550 နဲ႕ တန္ေၾကး ညီမွ်တဲ့ NZ$ 1,000 ေလာင္းေ ၾကးကို ရဖို႔ ေအာက္ပိုင္းအဝ တ္ေတြ ကို ခြၽတ္ၿပီး ပ်ား အုံေပၚကို ထိုင္ျပခဲ့ပါတယ္။ သူနဲ႕ အတူတူ ၿပိဳင္ခဲ့တဲ့ အေပါင္းအ သင္း ကေတာ့ ပ်ားအုံေပၚမွာ 19 စကၠန႔္သာ ထိုင္နိုင္ခဲ့ၿပီး ရႈံးနိမ္ခဲ့ တယ္လို႔ Metro မွာ ေဖာ္ျပထားပါတယ္။
Jamie နဲ႕ သူရဲ႕ လုပ္ေဖာ္ကိုင္ဘက္ Aurel Braguta တို႔ဟာ နယူးဇီ လန္နိုင္ငံ၊ Rural Matamata မွာရွိတဲ့ ေမြးျမဴေရးလုပ္ငန္းမွာ အတူတူ လုပ္ကိုင္ေနၾကသူေတြ ျဖစ္ၿပီး သူ႕အလွည့္ေရာ က္တဲ့အခါ မွာေတာ့ ေဘာင္းဘီကို ခြၽတ္ခ်ၿပီး၊ ပ်ားအုံေ ပၚမွာ ရႈံ႕မဲ့ေနတဲ့ မ်က္ႏွာေပးနဲ႕ ထိုင္ေနတာကို ေတြ႕ရပါတယ္။
သူတို႔ဟာ ပ်ား အုံေပၚမွာ စကၠန႔္ 30 အထိ ထိုင္နိုင္/မထိုင္နိုင္ ေလာင္းေၾကး ထပ္ခဲ့ၿပီး၊ Jamie ကေတာ့ အနိုင္ရ ခဲ့သူပါ။ ပ်ားေတြကလည္း တုပ္ၾက ခဲၾကလြန္းလို႔ အလြန္ဒုကၡေရာက္ ခဲ့တယ္လို႔ သူက ဆိုပါတယ္။ Aurel ကေတာ့ ေလာင္းေ ၾကးကို ရႈံးခဲ့ေပမယ့္ အေပ်ာ္အတြက္လို႔ ဆိုပါတယ္။
Jamie က ဗြီဒီယိုဖို င္ထဲမွာ သူ႕ပုံစံက အလြန္ရယ္စရာ ေကာင္းေနၿပီး၊ အရင္တစ္ခါ ကလည္း Aurel နဲ႕ ပတ္က်ိကို ဒီအ တိုင္း စားျပရင္ NZ$ 500 ရမယ္ဆိုလို႔ ၿပိဳင္ခဲ့ေသးတယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။ Jamie က ” စကၠန႔္ 30 အတြင္းမွာ ပိုက္ဆံ 1000 ရဖို႔ဟာ က်ေနာ္ရွာခဲ့ သမွ်ထဲမွာ အလြယ္ဆုံးပါဘဲ “လို႔ ဆိုပါတယ္။
သူက ဆက္ လက္ၿပီး ” ေယဘုယ် အားျဖင့္ေတာ့ ပ်ားက လူကို တုပ္ၿပီးရင္ သူက ေသတာပဲဗ် … ဒါေပမယ့္ ရာသီကုန္ခါနီးရင္ေတာ့ ပ်ားေတြဟာ တစ္ျခားနည္းလမ္းနဲ႕ ေသကုန္ၾကပါတယ္ .. က်ေနာ္တို႔ ေဆာ့တဲ့နည္းက က်ေနာ္တို႔အတြက္ အႏၲရာယ္ မရွိေပမယ့္ ခင္ဗ်ားတို႔ကေတာ့ အျပင္မွာ စမ္းမၾကည့္ၾကနဲ႕ေပါ့ဗ်ာ “လို႔ ေျပာခဲ့ပါတယ္။