အငဲ ရေးသားပြီး လေးဖြူ သီဆိုထားတဲ့… ” မဉ္စူရီ ” သီချင်းလေး နောက်ကွယ်က လွမ်းဆွေးရင်နင့်ဖွယ် ဖြစ်ရပ်မှန် ဇာတ်ကြောင်းလေး

Posted on

လွန်ခဲ့တဲ့ ၁၈ ရာစုနှစ်က ထိုင်း နိုင်ငံ ဖူးကက်ဘက်နေ မလေးရှားနိုင်ငံ လန်ကာဝီ ကျွန်းလေးသို့ရောက် ရှိနေထိုင်လာတဲ့ အမျိုးသမီးတ စ်ယောက် ရှိပါတယ်။ ထိုအမျိုးသမီးဟာ အင်မတန် ချောမောလှပတဲ့ မိန်းမပျို တစ်ဦးပါ ။ ထိုအမျိုးသမီးနာမည်ဟာ Mahsuri ဖြစ်ပါတယ် ။

သူမဟာ မလေးရှား သူရဲကောင်း Wan Darus နဲ့အိမ်ထောင် ကျပြီးသားဦး တစ်ေ ယာက်ရရှိခဲ့ပါတယ်။ သူမဟာ ထိုလန်ကာဝီကျွန်းမှာ ကလေးတစ်ဦး ရသည့်တိုင် အလှမပျက်ပဲ အလှပဆုံးသော အ မျိုးသမီး တစ်ဦး ဖြစ်ခဲ့တာမို့ ထိုကျွန်းမှာ နေ ထိုင်တဲ့ အမျိုးသမီးတိုင်းက မနာလို ဖြစ်ခဲ့ကြပါတယ် ။

လှပတဲ့ မိန်းမပျိုလေးတိုင်း မနာလိုဖြစ်ကြ အ တင်းပြောခဲ့ ကြတာ ထိုချိန်ကတ ည်းကရှိနေပါတယ်။ ဒီလိုနဲ့ တစ်နေ့ သူ့ယောက်ကျား Wan Darus စစ်ထွက် ရင်း သူမ သားလေးနဲ့ ကျန်နေ ခဲ့စဉ် သူတို့ဘက်သို့ အလည်လာသူ Deraman ဆိုတဲ့ ယောင်္ကျား တစ်ယောက် နဲ့ ခင်မင်ရီးနှင်းသွားကြပါတယ် ။

ထိုအကွက်ကို အကြောင်းပြုပြီး သူမကို မနာလို ဖြစ်နေ ကြတဲ့ တစ်ရွာလုံးရှိ မိန်းမပျိုလေးများနဲ့ ရွာလူ ကြီးရဲ့မိန်းမ ရုပ်ဆိုးဆိုးတို့ အပါ အဝင်ဟာ…သူမ( Mahsuri) သူ့ယောင်္ကျားမရှိတုန်း… သူစိမ်း တစ်ယောက် နဲ့ ဖောက်ပြန်တယ်…ဆိုပြီး အတင်းစွပ်စွဲခဲ့ ကြပါတယ် ။

ဒါကြောင့် Mahsuri ဟာ ပြစ်ဒဏ်ပေးခြင်း ခံခဲ့ရပါတယ် ။ သူမကိုကြိုးနဲ့ ချည်နှောင်ပြီး နှိပ်စက်ခဲ့ ကြတယ် ။ သူမ မသေနိုင်ခဲ့ဘူး။ သူမကို သေစေချင်ရင် သူမအဖေ ရဲ့ ဓါးနဲ့ ထိုးမှ သေနိုင်မည်ဖြစ် ကြောင်း “…သူမကိုယ်တိုင် ပြောခဲ့တယ်။

သူမ အပြစ်မရှိပဲ မတရားနှိပ်စက်သတ်ဖြတ်ခြင်း ခံခဲ့ ရ ပါတယ် ။ ဤစကားမှန်ကန်ပါက ငါ့ကိုယ်ထဲက သွေးများ လည်း လုံးဝမနီပဲ အဖြူရောင်သွေး စီးဆင်းပါစေ”…လို့ သူမ မသေခင် သစ္စာဆိုခဲ့ပါတယ် ။

“သူမကို မတရား နှိပ်စက်သတ်ဖြတ်ခဲ့သူတွေလည်း ဆွေ၇ဆက် မျိုး၇ဆက် ဒုက္ခရောက်ကြပါစေ” လို့လည်း သူမ ကျိန်စာဆိုခဲ့ပါတယ် ။ သူမ သစ္စာဆိုသ လို ကျိန်ဆဲခဲ့သလိုပဲ သူမအဖေရဲ့ ဓါးမြှောင် နဲ့ အထိုးခံရင်း သူမ ကိုယ်ထဲက အဖြူရောင် သွေးများ စီးဆင်းခဲ့ပါတယ်။

ထိုနေရာမှာ လည်း မျိုး ၇ ဆက် ဆွေ ၇ ဆက်တိုင် စိုက်ပျိုးသီးနှံများ မအောင်မြင်ပဲ ထိုင်းနိုင်ငံရဲ့ တိုက်ခိုက်ခြင်းကိုလည်း မကြာခဏကြုံရခြင်း ဒုက္ခခံနေခဲ့ကြပါတယ် ။ သူမသားလေးကို ထိုင်းနိုင်ငံ ဖူးကက်က အမျိုးတွေ ခေါ်ဆောင်သွားကြပြီး … သူမသားလေးရဲ့ မျိုး ၇ ဆက် မြှောက် Sirintra ခေါ် အ မျိုးသမီးက ၂၀၀၀ ခုနှစ် ဝန်းကျင်မှာ ထို လန်ကာဝီကျွန်းလေးကို အလည်လာခဲ့ ပါတယ် ။

သူမ အလည်လာခဲ့တဲ့ ချိန်ဟာ Mahsuri ကျိန်ဆဲတဲံ့ မျိုး ၇ ဆက် ဆွေ ၇ ဆက် ပြီးခဲ့တဲ့အချိန်လေး ဖြစ်နေပါပြီ။ ထိုချိန်မှစ၍ ဒီချိန်ထိ ထို လန်ကာဝီကျွန်းလေးဟာ အလည်လာသူ စည်သထက် စည်ကားနေခဲ့ပြီး ခုချိန်မှာ တော့ ခရီးသွားသူတိုင်း ရင်ထဲအေ းမြပျော်ရွှင်စေတဲ့ အင်မတန်သာယာလှပတဲ့ လန်ကာဝီကျွန်းအဖြစ် နာမည်ကျော်ကြားနေခဲ့ပြီ ။

ထိုကျွန်းနဲ့ပတ်သက်ရင် မိန်းမချောလေး မဉ္စူရီ (Mahsuri)ရဲ့သမိုင်းက ကျန်ထင်နေခဲ့ပါတယ်။ ထိုကျွန်းရဲ့ အလှပဆုံးသော အမျိုးသမီး( Mahsuri )ကို ကျွန်တော်တို့ မြန်မာလို(မဉ္စူရီ)”မဉ္စူရီ ကံစီမံရာ တို့ဝေးနေ….အိုး အချစ်လေး…ထင်ကျန်နေ နင့်အနမ်းတွေ မဉ္စူရီ…” ဆိုပြီး ဦးလေးဖြူ ရဲ့ တေးသံ လေးက အင်မတန် အဓိပ္ပါယ် ရှိခဲ့ပါတယ်။

သီချင်းရဲ့ အဓိပ္ပါယ်ကို သိလိုက်ရတော့ … ဒီသီချင်းကို ရေးသားခဲ့တဲ့ ကိုအငဲကို ပိုလေးစား မိပါတယ်။ သီချင်း တစ်ပုဒ်ဖြစ်လာဖို့ ခံစားသက်ဝင်မှုအား ဘယ်လောက်အထိ ရင်းနှီးခဲ့ရလဲ ဆိုတာကိုလည်း ခံစားမိပါတယ် ။ Crd to Owner

Zawgyi Version

လြန္ခဲ့တဲ့ ၁၈ ရာစုႏွစ္က ထိုင္း နိုင္ငံ ဖူးကက္ဘက္ေန မေလးရွားနိုင္ငံ လန္ကာဝီ ကြၽန္းေလးသို႔ေရာက္ ရွိေနထိုင္လာတဲ့ အမ်ိဳးသမီးတ စ္ေယာက္ ရွိပါတယ္။ ထိုအမ်ိဳးသမီးဟာ အင္မတန္ ေခ်ာေမာလွပတဲ့ မိန္းမပ်ိဳ တစ္ဦးပါ ။ ထိုအမ်ိဳးသမီးနာမည္ဟာ Mahsuri ျဖစ္ပါတယ္ ။

သူမဟာ မေလးရွား သူရဲေကာင္း Wan Darus နဲ႕အိမ္ေထာင္ က်ၿပီးသားဦး တစ္ေ ယာက္ရရွိခဲ့ပါတယ္။ သူမဟာ ထိုလန္ကာဝီကြၽန္းမွာ ကေလးတစ္ဦး ရသည့္တိုင္ အလွမပ်က္ပဲ အလွပဆုံးေသာ အ မ်ိဳးသမီး တစ္ဦး ျဖစ္ခဲ့တာမို႔ ထိုကြၽန္းမွာ ေန ထိုင္တဲ့ အမ်ိဳးသမီးတိုင္းက မနာလို ျဖစ္ခဲ့ၾကပါတယ္ ။

လွပတဲ့ မိန္းမပ်ိဳေလးတိုင္း မနာလိုျဖစ္ၾက အ တင္းေျပာခဲ့ ၾကတာ ထိုခ်ိန္ကတ ည္းကရွိေနပါတယ္။ ဒီလိုနဲ႕ တစ္ေန႕ သူ႕ေယာက္က်ား Wan Darus စစ္ထြက္ ရင္း သူမ သားေလးနဲ႕ က်န္ေန ခဲ့စဥ္ သူတို႔ဘက္သို႔ အလည္လာသူ Deraman ဆိုတဲ့ ေယာကၤ်ား တစ္ေယာက္ နဲ႕ ခင္မင္ရီးႏွင္းသြားၾကပါတယ္ ။

ထိုအကြက္ကို အေၾကာင္းျပဳၿပီး သူမကို မနာလို ျဖစ္ေန ၾကတဲ့ တစ္႐ြာလုံးရွိ မိန္းမပ်ိဳေလးမ်ားနဲ႕ ႐ြာလူ ႀကီးရဲ႕မိန္းမ ႐ုပ္ဆိုးဆိုးတို႔ အပါ အဝင္ဟာ…သူမ( Mahsuri) သူ႕ေယာကၤ်ားမရွိတုန္း… သူစိမ္း တစ္ေယာက္ နဲ႕ ေဖာက္ျပန္တယ္…ဆိုၿပီး အတင္းစြပ္စြဲခဲ့ ၾကပါတယ္ ။

ဒါေၾကာင့္ Mahsuri ဟာ ျပစ္ဒဏ္ေပးျခင္း ခံခဲ့ရပါတယ္ ။ သူမကိုႀကိဳးနဲ႕ ခ်ည္ေႏွာင္ၿပီး ႏွိပ္စက္ခဲ့ ၾကတယ္ ။ သူမ မေသနိုင္ခဲ့ဘူး။ သူမကို ေသေစခ်င္ရင္ သူမအေဖ ရဲ႕ ဓါးနဲ႕ ထိုးမွ ေသနိုင္မည္ျဖစ္ ေၾကာင္း “…သူမကိုယ္တိုင္ ေျပာခဲ့တယ္။

သူမ အျပစ္မရွိပဲ မတရားႏွိပ္စက္သတ္ျဖတ္ျခင္း ခံခဲ့ ရ ပါတယ္ ။ ဤစကားမွန္ကန္ပါက ငါ့ကိုယ္ထဲက ေသြးမ်ား လည္း လုံးဝမနီပဲ အျဖဴေရာင္ေသြး စီးဆင္းပါေစ”…လို႔ သူမ မေသခင္ သစၥာဆိုခဲ့ပါတယ္ ။

“သူမကို မတရား ႏွိပ္စက္သတ္ျဖတ္ခဲ့သူေတြလည္း ေဆြ၇ဆက္ မ်ိဳး၇ဆက္ ဒုကၡေရာက္ၾကပါေစ” လို႔လည္း သူမ က်ိန္စာဆိုခဲ့ပါတယ္ ။ သူမ သစၥာဆိုသ လို က်ိန္ဆဲခဲ့သလိုပဲ သူမအေဖရဲ႕ ဓါးျမႇောင္ နဲ႕ အထိုးခံရင္း သူမ ကိုယ္ထဲက အျဖဴေရာင္ ေသြးမ်ား စီးဆင္းခဲ့ပါတယ္။

ထိုေနရာမွာ လည္း မ်ိဳး ၇ ဆက္ ေဆြ ၇ ဆက္တိုင္ စိုက္ပ်ိဳးသီးႏွံမ်ား မေအာင္ျမင္ပဲ ထိုင္းနိုင္ငံရဲ႕ တိုက္ခိုက္ျခင္းကိုလည္း မၾကာခဏႀကဳံရျခင္း ဒုကၡခံေနခဲ့ၾကပါတယ္ ။ သူမသားေလးကို ထိုင္းနိုင္ငံ ဖူးကက္က အမ်ိဳးေတြ ေခၚေဆာင္သြားၾကၿပီး … သူမသားေလးရဲ႕ မ်ိဳး ၇ ဆက္ ျမႇောက္ Sirintra ေခၚ အ မ်ိဳးသမီးက ၂၀၀၀ ခုႏွစ္ ဝန္းက်င္မွာ ထို လန္ကာဝီကြၽန္းေလးကို အလည္လာခဲ့ ပါတယ္ ။

သူမ အလည္လာခဲ့တဲ့ ခ်ိန္ဟာ Mahsuri က်ိန္ဆဲတဲံ့ မ်ိဳး ၇ ဆက္ ေဆြ ၇ ဆက္ ၿပီးခဲ့တဲ့အခ်ိန္ေလး ျဖစ္ေနပါၿပီ။ ထိုခ်ိန္မွစ၍ ဒီခ်ိန္ထိ ထို လန္ကာဝီကြၽန္းေလးဟာ အလည္လာသူ စည္သထက္ စည္ကားေနခဲ့ၿပီး ခုခ်ိန္မွာ ေတာ့ ခရီးသြားသူတိုင္း ရင္ထဲေအ းျမေပ်ာ္႐ႊင္ေစတဲ့ အင္မတန္သာယာလွပတဲ့ လန္ကာဝီကြၽန္းအျဖစ္ နာမည္ေက်ာ္ၾကားေနခဲ့ၿပီ ။

ထိုကြၽန္းနဲ႕ပတ္သက္ရင္ မိန္းမေခ်ာေလး မၪၥဴရီ (Mahsuri)ရဲ႕သမိုင္းက က်န္ထင္ေနခဲ့ပါတယ္။ ထိုကြၽန္းရဲ႕ အလွပဆုံးေသာ အမ်ိဳးသမီး( Mahsuri )ကို ကြၽန္ေတာ္တို႔ ျမန္မာလို(မၪၥဴရီ)”မၪၥဴရီ ကံစီမံရာ တို႔ေဝးေန….အိုး အခ်စ္ေလး…ထင္က်န္ေန နင့္အနမ္းေတြ မၪၥဴရီ…” ဆိုၿပီး ဦးေလးျဖဴ ရဲ႕ ေတးသံ ေလးက အင္မတန္ အဓိပၸါယ္ ရွိခဲ့ပါတယ္။

သီခ်င္းရဲ႕ အဓိပၸါယ္ကို သိလိုက္ရေတာ့ … ဒီသီခ်င္းကို ေရးသားခဲ့တဲ့ ကိုအငဲကို ပိုေလးစား မိပါတယ္။ သီခ်င္း တစ္ပုဒ္ျဖစ္လာဖို႔ ခံစားသက္ဝင္မႈအား ဘယ္ေလာက္အထိ ရင္းႏွီးခဲ့ရလဲ ဆိုတာကိုလည္း ခံစားမိပါတယ္ ။ Crd to Owner

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *